Англійський регбі пропонує обмеження зросту та ваги для транс-жінок

Англійський регбі пропонує обмеження зросту та ваги для транс-жінок

Рейчел Сэвідж ЛОНДОН, 31 березня (Фонд Томсона Ройтерса) - Організація, яка керує англійським союзом регбі, в середу виклала плани щодо обмеження зросту та ваги трансгендерних гравців у жіночій грі на тлі глобального фурору щодо чесної гри в змагальних видах спорту.


Згідно з проектом політики, жінки, які перевищують 170 см, важать більше 90 кг або обидва, можуть пройти оцінку, щоб вирішити, чи не становлять вони ризик для безпеки інших жінок-гравців чи мають 'матеріальну перевагу у виконанні'. Пропозиція футбольного союзу з регбі (RFU) надходить майже через шість місяців після того, як World Rugby, глобальний керівний орган, заборонив транс-жінкам елітні та міжнародні жіночі ігри, заявивши, що переваги, отримані під час статевого дозрівання чоловіків, несуть ризик для безпеки.

'Ми хочемо знайти баланс між включеністю, справедливістю та безпечною участю', - заявила представник РФС, який, як і інші національні органи регбі, не зобов'язаний застосовувати правила світового регбі, повідомляючи Фонду Thomson Reuters в електронній пошті. 'Основою нашої гри є інклюзія. Важливо враховувати причетних осіб та почуття спільності та прийняття, яке наші трансгендерні гравці говорять нам про регбі.



Олімпійські правила, що діють з 2015 року, говорять, що транс-жінки можуть змагатися, якщо вони підтримують рівень тестостерону нижче 10 наномолей на літр принаймні протягом 12 місяців. Багато спортивних установ, включаючи RFU, зараз використовують рівень 5 нмоль / л. У жінок зазвичай рівень тестостерону нижче 3 нмоль / л проти 10-30 нмоль / л у чоловіків. Однак 2,5% жінок страждають на гіперандрогенію, тому рівень тестостерону в природі вищий.

В інших країнах застосовуються різні підходи, що відображають незліченні погляди на транс-участь у професійному спорті. Регбі США дотримується олімпійських правил, Регбі Канада дозволяє транс-жінкам змагатися без обмежень, а Регбі Австралія вимагає від медичного спеціаліста сертифікації безпеки спортсмена.


Противники транс-жінок, які змагаються у жіночому спорті, стверджують, що їхні більші спортивні здібності недостатньо пом'якшуються міжстатевими гормонами, що знижують рівень тестостерону. Згідно з оглядом існуючих досліджень Університету Манчестера та Інституту Каролінської Швеції за 2020 рік, м'язова перевага, яким користуються транс-жінки, падає приблизно на 5% після року лікування, що пригнічує тестостерон.

Пропозиція РФС розділила думку. Допускати конкурентів, які значно перевищують середній розмір жінки, було б несправедливо по відношенню до інших гравців, вважає Томмі Лундберг з Інституту Каролінської.


'Це було б не лише на шкоду жінкам, але і на шкоду транс-жінкам, які не пройшли тест', - сказала Лундберг. Веріті Сміт, регбістка і спортсменка з молодіжної благодійної організації 'Русалки', не погодилася з пропозицією РФС, заявивши, що вона виключає деяких транс-жінок і підпорядковує їм стандарти, які не застосовуються до інших гравців.

'Це видається дискримінаційним', - сказав він у коментарях по електронній пошті, додавши, що перед тим, як перейти на посаду, він грав проти жінок, які не були транс-партнерами, які були вищими за 180 см і важили понад 127 кг. За останні три роки сім транс-жінок подали заявки на участь у жіночій грі, чотири транс-чоловіки подали заявку на залишення участі в жіночій грі та 39 транс-чоловіків подали заявки на чоловічу регбі, повідомляє РФС.


РФС проводить консультації щодо своєї пропозиції до 16 квітня.

(Ця історія не відредагована співробітниками Everysecondcounts-themovie і автоматично генерується із синдикованого каналу.)